|
Written by hzail
|
29-11-2008 |
وردت هذه الاسطورة الشهيرة في (اختبار) زخريا الملقب بالخطيب (569) وفي (الاخبار) المنسوبة الى ديونيسيوس التلمحري(775). وقد وردت في رواية ميخائيل السوري(1126-1199) مختصرة دون ان تفقد شيئاً من رونقها.
1- امام الامبراطور دقيوس* ܢܛܰܪܘ(1) ܕܶܝܢ ܒܢܰܝ̈ *
ܐܶܣܟܽܘܠܳܐ(a-2 ) ܕܺܝܠـܗܽܘܢ(3) ܘܰܒܥܶܕܳܢܳܐ ܕܕܶܒܚ̈ܐܶ ܕܟܽܠܢܳܫ ܩܕܳܡ ܦܬܰܟܪ̈ܶܐ ܡܶـܬܚܙܶܐ ܗ̄ܘܳܐ ܥܰܠܘ ܐܶܫܟܰܚܘ ܐܶܢܽܘܢ ܒܒܰܝܬܳܐ ܒܰܠـܚܽܘܕܰܝܗܽܘܢ ܟܰـܕ ܡܟܺܝܟܺܝܢ ܥܰܠ ܥܰܦܪܳܐ ܓܽܘܫܡܰܝ̈ܗܽܘܢ ܘܰܟܦܶܝܢ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܐܰܦܰܝ̈ܗܽܘܢ ܘܰܒܒܶܟܝܳܐ ܕܥܰܝ̈ܢܰܝܗܽܘܢ ܓܒܺܝܠ ܛܝܺܢܳܐ(4).
|
|
Read more...
|
|
|
Written by hzail
|
02-11-2008 |
|
منذ عهد البطالسة، تناولت الاسطورة اسم الاسكندر ، فنسبت الى الفاتح اغرب
المآتي. والى جانب قصة الاسكندر الكبير ،المنسوبة خطأ الى كالستينوس ،
والتي تجسمت فيها حوالى القرن الثالث حكايات محلية مختلفة، نمت اسطورة
الاسكندر المسيحية ،التي تستند الى الكتاب المقدس بقدر ما تستند الى
القصة. وفي مختاراتنا هذه اثبتنا منها مقطعين: ينبوع الحياة وباب
النحاس.اقتطفنا نص الاول من عظة من النثر الموزون تناولت موضع الاسطورة،
ونسبت ،دون ما سند، الى يعقوب السروجي.
|
|
Read more...
|
|
|
Contributed by hzail
|
01-08-2008 |
|
امثال ايزوب ان الترجمة السريانية المعروفة لامثال ايزوب قد وضعت بين القرنين التاسع والحادي عشر . وقد ادى انتشارها الواسع الى تعديل في النص يصعب معه تعيين الاصل اليوناني.
|
|
Read more...
|
|
|
Contributed by hzail
|
07-02-2007 |
|
امثال وحكايات واساطير (3) كتاب كليلة ودمنة كتاب كليلة ودمنة ((كليلة ودمنة)) او امثال بيدبا كتاب منقول عن البانشتنترا الهندية، وقد ترجم الى كل اللغات، بفضل الترجمة العربية التي وضعها ابن المقفع.
|
|
Read more...
|
|
|
Contributed by hzail
|
23-12-2006 |
تعليم آداي تعليم
آداي ان قصة ((تعليم آداي)) هي، بعد
قصة ((النيام السبع الافسسين )) اشهر
الاساطير المسيحية الشرقية، ونصها
الرباني يرقى الى القرن الخامس وربما
الى اواخر الربع. وقال اوسابيوس (2)
الذي ذكر خلاصة هذه الروايات وظنها
تاريخية ، انه ا خذها عن مخطوطات الرها عينها. وفي هذه المختارات اثبتنا
الجزء الاول من القصة وفيه رواية تأسيس كنيسة الرها على يد الرسل ورواية
وجدان الصليب.
|
|
Read more...
|
|
|
Contributed by hzail
|
18-11-2006 |
لابن العبري مجموعة حكايات كتبها باللغتين العربية والسريانية، واقتبسها على ما يظهر ،من مصادر شتى. وهذه بعضها.
|
|
Read more...
|
|
|
Contributed by hzail
|
15-05-2006 |
|
ܐܳܪ̈ܡܳܝܶܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ
ܡܢ ܪ̈ܝ̣ܫ ܛܘܗܡܢ: ܐܒܘ̇ܢ ܐܳܪܳܡ: ܗܘ̇ܫ̣ܺܝܳܡܝܳܐ. ܗܘ̱ܐ ܝܘܒܳܠܐ : ܕܥܡܐ ܕܝ̣ܠܢ: ܐܳܪܳܡܳܝܐ: ܗܘ̄ ܕܐܬܛܒܒ: ܒܡܗܝ̣ܪܘܬܐ: ܡܢ ܫܘܪܝܐ. ܘܐܫܬܡܗ ܗܘܐ: ܒܪܒܘܬ ܝܝܟܡܬܐ:ܘܗܰܘܢܐ ܓܐܝܐ*
|
|
Read more...
|
|
|
|
<< Start < Previous 1 2 3 Next > End >>
|
| Results 1 - 11 of 25 |